Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbow'd.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
Dans les ténèbres qui m’enserrent,
Noires comme un puits où l’on se noie,
Je rends grâce aux dieux quels qu’ils soient,
Pour mon âme invincible et fière,
Dans de cruelles circonstances,
Je n’ai ni gémi ni pleuré,
Meurtri par cette existence,
Je suis debout bien que blessé,
En ce lieu de colère et de pleurs,
Se profile l’ombre de la mort,
Je ne sais ce que me réserve le sort,
Mais je suis et je resterai sans peur,
Aussi étroit soit le chemin,
Nombreux les châtiments infâmes,
Je suis maître de mon destin,
Je suis le capitaine de mon âme.
Samedi le 2 Octobre à 17h, je ferai un concert avec le magnifique orgue Cavaillé-Coll de l'Abbaye de Royaumont. Au programme: Janacek inconnu, deux messes pour solistes et choeur et quelques motets pour 4 voix. Cela se passera dans le grand réfectoire, un endroit magnifique. Ce concert sera diffusé le mardi 12 Octobre de 12h30 à 14h sur France Musique.
Samedi le 25, on va essayer de recruter des chanteurs depuis le kiosque du Luxembourg. Venez nombreux nous encourager, on va chanter a cappella tous nos tubes, on va bien s'amuser!
Je dirige mon petit ensemble samedi à St Victor de Reno, en Basse-Normandie. Nous chanterons des oeuvres de Purcell, Schütz, Haendel et Byrd, accompagné par l'autre choeur Chorum Audite.
Venez nombreux!